Aunque a veces puede sonar un tanto despectivo, la palabra yanqui ha venido a ser un sinónimo de cualquier habitante de Estados Unidos, pero en un origen la palabra significaba una cosa totalmente distinta.
La colonización de América se produjo a través de inmigrantes de diferentes países de Europa, y a los que habían llegado de Holanda, se les empezó a llamar jan-kees , que hacía referencia al nombre Jan, tan común en Holanda, como Juan lo es en ESPAÑA, y a kees la forma holandesa de llamar al queso, un manjar por el que eran muy conocidos estos inmigrantes.
La palabra yanqui empezó a generalizarse en la guerra de la independencia de los Estados Unidos, en la que los combatientes adoptaron este sobre nombre como parte del sentido de identidad de la nueva nación por la cual combatían, sin importar si eran de ascendencia holandesa.